“走读中国——走进大美新疆”参访团走进昌吉
人民网昌吉8月14日电 (李欣洋) 14日,走读中国走进“走读中国——走进大美新疆”参访团走进昌吉,大美实地探访新疆现代农业种植情况、新疆泰安市某某商贸运营部品尝当地特色美食、参访体验非遗项目、团走感受中医文化。进昌吉 本次参访团共有来自西班牙、走读中国走进俄罗斯、大美埃及、新疆伊朗、参访韩国、团走墨西哥等11个国家的进昌吉12位汉学家、文学翻译家,走读中国走进和来自北京、大美上海、新疆泰安市某某商贸运营部江苏、新疆等地的14名中国作家组成。 在为期8天的时间里,参访团将深入乌鲁木齐市、昌吉回族自治州、吐鲁番市、伊犁哈萨克自治州和喀什地区实地参访,切身感受新疆的历史与现状、多民族聚居与多文化融合、人文与科技、援疆建设与“一带一路”核心区发展等。 “今天实地感受了新疆农业的发达,第一次了解到新疆是全球三大番茄核心产区之一,这让我很震撼。新疆的人口虽然不多,但是我们看到中国对当地的农业和百姓的生活很重视,作为一名翻译家,我会继续通过新疆作家的文学作品,让更多外国人真实客观地了解新疆。”伊朗翻译家、西南大学历史文化学院讲师艾森·杜思特穆罕默迪说,“每次回伊朗,我都会在新疆经停,我见过这里的夏天、秋天、冬天,再次来到这里我很亲切。” 当天,参访团先后走进了新疆农业博览园、昌吉小吃街、昌吉美术馆、新疆医科大学一附院(昌吉分院)。 “这是我第一次来新疆,在来之前我很喜欢《吐鲁番的葡萄熟了》这首歌,也对新疆充满了好奇。”在昌吉州美术馆,俄罗斯翻译家、现任莫斯科物理技术学院中文系副教授罗子毅在皮影戏展示区驻足观看并亲身体验了皮影戏的基本技巧。“我学过表演,也很喜欢歌剧,这趟新疆之行刚开始就能体验到中国的皮影戏,我对后面的行程充满了期待。” 此次受到邀请的国外汉学家、翻译家都是长期从事中国文学作品翻译研究的专家学者,他们把很多优秀的中国文学作品翻译成各国文字在世界各地出版发行,包括古代的《周易》《论语》《诗经》《道德经》《喻世明言》,近现代的鲁迅、茅盾、季羡林、张爱玲、莫言、刘慈欣等人的作品,呈现给各国喜爱中国文学的读者们。 “这次新疆之行我看到了新疆各民族之间和谐共处、共同发展,这种氛围我特别喜欢,希望今后我能翻译更多有关新疆的作品,让更多的外国人详细了解新疆的文化。”罗子毅说。 据了解,本次活动由中国作家协会对外联络部、自治区对外文化交流协会、自治区文学艺术界联合会共同举办。参访期间,各国汉学家、文学翻译家将和中国作家,特别是新疆作家建立联系、深入了解,达成翻译合作意向,推介新疆作家作品,向世界展示真实、美好的新疆形象。
- 最近发表
- 随机阅读
-
- 国防教育法修订草案二审 拟完善学生军训有关规定
- 天津茱莉亚师生做客徐家汇书院:以乐会友,双向奔赴
- 管虎作品《狗阵》获戛纳电影节“一种关注”单元最佳影片
- 天津茱莉亚师生做客徐家汇书院:以乐会友,双向奔赴
- “我真的想死在学校里”,山东一女生无处喊冤,副区长紧急出马
- 同济大学癌症中心挂牌 努力成为国际知名的肿瘤精准诊疗中心
- 江苏66所大学,考研率PK,南邮南航不是NO.1
- 一架战机在英国林肯郡坠毁 1名飞行员死亡
- 加拿大警方在意大利追回被盗的丘吉尔知名肖像照
- 卡塔尔航空一客机遇严重气流,十多人受伤
- 甲状腺疾病容易盯上哪些人?查出甲状腺结节要手术吗?
- 新高考改革与发展学术研讨会成功举办
- SpaceX火箭罕见着陆失败,商业太空行走任务再遭推迟
- 遭遇恶劣天气 亚美尼亚总理所乘直升机紧急降落
- 魏建军回应哈弗H6销量下滑:无序、恶意竞争给行业带来混乱
- TTS新传论文带读:王红权星被封,看看论文怎么批判消费主义。
- 【韩系动向1336】在中国推出增程,未来现代汽车会如何发展?
- 肺癌早筛方法,你知道吗|科普时间
- 脸上长斑烦恼?试试这样食疗调理
- 【高考志愿】看这里!选择好就业、工作稳定的提前批专业
- 搜索
-